En mördande ful nyversion av en älskad klassiker, där nästan alla nya inslag faller platt. ...